diplomatic relations

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)外交關(guān)系；邦交；外交聯(lián)系

英漢解釋

n.	1. a relationship between two countries in which they send diplomats to work in each other’s country

例句

We have decided to break off the diplomatic relations with that country.

我們決定中斷與那個(gè)國家的外交關(guān)系。

Iran doesn't recognise Israel, has no diplomatic relations with it . . . Too bad, but I don't care.

伊朗不承認(rèn)以色列，跟該國沒有外交關(guān)系……太糟糕了，但是我不在乎。

But there is no talk for the moment of opening diplomatic relations or of lifting the general trade embargo.

但是目前尚未就開始外交關(guān)系或取消總貿(mào)易禁運(yùn)進(jìn)行談話。

In leaving behind 60 years of diplomatic relations, this has created a great deal of critical comments, as well as of support.

由于將長達(dá)六十年的外交關(guān)系棄之在后，此舉已產(chǎn)生眾多批評(píng)及支持的意見。

He said that Uganda is one of the first African countries to establish diplomatic relations with China.

他說，烏干達(dá)是較早同中國建立外交關(guān)系的非洲國家，今年適逢兩國建交40周年。

It has no diplomatic relations and talks about the North's nuclear capabilities have ground to a halt.

美國與朝鮮沒有外交關(guān)系，有關(guān)朝鮮核計(jì)劃的談判已經(jīng)陷入僵局。

If they refused to give back these small islands, the two countries would not be able to normalize their diplomatic relations completely.

如果他們拒絕歸還這些小島，他們兩國的關(guān)系就不能完全正常化。

The USA had not established diplomatic relations with Iran and the two countries were in tense situations.

因?yàn)?/c>美國同伊朗沒有外交關(guān)系，而且兩國之間關(guān)系十分緊張。

Jiang said in his speech that this year China and Germany will celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations.

江主席在講話中說，今年中德兩國將共同慶祝建交30周年。

After a few negotiations, the two countries decided to resume diplomatic relations that had been suspended for 10 years.

經(jīng)過幾次談判，兩國決定恢復(fù)中斷了10年的外交關(guān)系。

The project is also one of the biggest joint projects between the two governments since the establishment of diplomatic relations in 1979 .

這也是自1979年中美建交以來，兩國政府共同組織的規(guī)模最大的計(jì)劃之一。

He did not manage to control the army or set up diplomatic relations with Israel, but made it clear he wanted to.

他并沒有設(shè)法控制軍隊(duì)或者或與以色列建交，但是他表明了他想要的態(tài)度。

The minister denied reports that normalization of diplomatic relations between the two countries might be imminent.

部長否認(rèn)兩國可能即將實(shí)現(xiàn)關(guān)系正常化的報(bào)導(dǎo)。

North Korea renewed its former position that it wouldn't give up weapons until the U. S. forges diplomatic relations with it.

朝鮮重申了它之前的立場，即在美國與其建交前它不會(huì)放棄核武器。

The joint statement is billed as the fourth important document to be signed since the two countries restored diplomatic relations in 1972 .

此次雙方簽署的聯(lián)合聲明，被稱為自兩國1972年恢復(fù)外交關(guān)系以來重要性位列第四的文件。

India and Israel have had a defense alliance since 1992, when diplomatic relations between the countries were established.

自1992年印度和以色列建立外交關(guān)系，兩國之間已達(dá)成防御聯(lián)盟。

After a century of hostility, Turkey and Armenia promised to establish diplomatic relations and reopen the border between them.

經(jīng)過一個(gè)世紀(jì)的冷戰(zhàn)，土耳其和阿美尼亞承諾建立外交關(guān)系并重新開放兩國邊界。

As one of the core elements, military diplomacy is enough to affect China-ROK diplomatic relations.

軍事外交則是足以影響中韓外交關(guān)系走向的核心要素之一。

Venezuela has broken off diplomatic relations with Colombia and ordered Colombian diplomats to leave the country by Sunday.

委內(nèi)瑞拉斷絕與哥倫比亞的外交關(guān)系，并下令哥倫比亞大使在周日前離開。

Bilateral relations have been developing smoothly since the two countries established diplomatic relations.

兩國建交后，雙邊關(guān)系發(fā)展順利。

The diplomatic relations between the two countries have been ruptured.

兩國外交關(guān)系已經(jīng)斷絕。

Washington did not finally break off diplomatic relations with Cuba until January 3, 1961.

直到一九六一年一月三日，華盛頓才最后同古巴斷絕了外交關(guān)系。

As a matter of principle we had to sever relations with Taiwan if we wanted to establish diplomatic relations with Beijing.

如果我們想同北京建立外交關(guān)系，原則上我們必須同臺(tái)灣斷絕關(guān)系。

The Vatican is the only country in Europe that has not established official diplomatic relations with China.

梵蒂岡是歐洲唯一沒有與中國建立外交關(guān)系的國家。

Decades later, diplomatic relations have been restored and the two nations, at least in public, call each other friend.

幾十年后，兩國已經(jīng)重建外交關(guān)系，至少在公開場合互稱朋友。

This year, the United States and China are celebrating 30 years of ever-growing and ever-improving diplomatic relations.

今年美中兩國共同慶祝建交30年來不斷增長和不斷完善的外交關(guān)系。

China and North Korea will celebrate the 60th anniversary of their diplomatic relations in 2009 in a 'Year of Friendship', reports AP.

美聯(lián)社報(bào)道：2009年是中國與朝鮮建立外交關(guān)系60周年，雙方將共同慶祝這個(gè)“友誼之年”。

Recognition of Taiwan as part of China has long been a requirement of diplomatic relations with China.

長期以來，承認(rèn)臺(tái)灣是中國的一部分是和中國建交的一個(gè)條件。

It is above criticism that we invite the head of state of a country having normal diplomatic relations with China.

中方邀請(qǐng)與中國有正常外交關(guān)系的國家元首來訪，這是無可厚非的。

President Jimmy Carter welcomed Chinese Vice Premier Deng Xiaoping to the White House following the establishment of diplomatic relations.

年，中美外交關(guān)系建立后，卡特總統(tǒng)歡迎中國副總理鄧小平訪問白宮。

Tang said that this year marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Greece.

唐家璇說，今年是中國同希臘建交30周年。

The United States reopened diplomatic relations with Libya in two thousand six, but waited three more years to send an ambassador.

美國與利比亞的外交關(guān)系，重新開放在二千六，但等了三年，使派駐大使。

Lee reviewed the rapid progress achieved in Sino-Korea relationship since the establishment of the diplomatic relations.

李明博回顧了韓中建交以來，兩國關(guān)系取得的突飛猛進(jìn)的發(fā)展。

In some ways, Mr Sarkozy is a prisoner of his own impulsiveness , as well as of his tendency to over-personalise diplomatic relations.

從某種程度上說，薩科齊不過是受到自己沖動(dòng)個(gè)性所驅(qū)，這在他那個(gè)性化的處理外交事務(wù)中得以明證。

was one of the first west European countries to recognize the People's Republic of China and establish diplomatic relations with New China.

瑞士是最早承認(rèn)中華人民共和國并同新中國建立外交關(guān)系的西歐國家之一。

China-Ecuador relations scored all-round development since the two countries established diplomatic relations.

但中厄關(guān)系真正取得全面發(fā)展還是在兩國建交之后。

That led the British government to break off diplomatic relations with the regime.

這使得英國和利比亞政權(quán)斷絕了外交關(guān)系。

France is one of only two European Union nations that do not have diplomatic relations with North Korea.

法國是僅有的兩個(gè)沒有和朝鮮建立外交關(guān)系的歐盟國家之一。

S relationship had been uncertain, changing from contradiction and containment to relaxation and the establishment of diplomatic relations.

同一時(shí)期，中美關(guān)系跌宕起伏，由對(duì)抗、遏制轉(zhuǎn)變為緩和，建交。

"Over the last few months I think India has again put Iran back on the focus of its diplomatic relations, " Dadwal said.

我認(rèn)為這幾個(gè)月來印度已經(jīng)再次把伊朗作為外交關(guān)系的重點(diǎn)對(duì)象。

Since the United States and China established diplomatic relations, bilateral trade volume has grown nearly 120-fold.

中美經(jīng)濟(jì)關(guān)系是兩國利益通過市場機(jī)制的體現(xiàn)。中美建交31年來，雙邊貿(mào)易額增長了近120倍。

But their relations were not always plain and sometimes they even broke their diplomatic relations.

但此后雙邊關(guān)系發(fā)展并非一帆風(fēng)順，甚至幾度中斷外交關(guān)系。

The Vatican is the only country in the developed world that still maintains diplomatic relations with Taiwan rather than China.

梵蒂岡是發(fā)達(dá)世界中唯一仍與臺(tái)灣（而非中國大陸）保持外交關(guān)系的國家。